API 5CT проти API 5L: чому плутають ці два стандарти та чому різниця важлива

Обидва стандарти розроблені однією організацією, обидва охоплюють труби з вуглецевої та легованої сталі, що використовуються в нафті та газі, і в обох використовуються буквені-і-назви марок, які виглядають однаково в замовленні на придбання. Ця поверхнева схожість є саме тому, чому «API 5L L80» і «API 5CT X65» з’являються в реальних запитах - запитів, які поєднують клас одного стандарту з сімейством продуктів іншого. Два стандарти не є версіями одного і того ж, що збігаються. Вони охоплюють два різні продукти, створені для двох різних робіт, із системами оцінок, які не перекладаються між ними. У цій статті пояснюється, що насправді регулює кожен стандарт, звідки походить плутанина та як правильно вибрати.

API 5Lце специфікація line pipe - труби, завданням якої є переміщення нафти, газу чи води з однієї точки в іншу, як правило, на великі відстані, заглиблені, надземні чи підводні. Лінійні труби виготовляються як безшовні або зварні (ERW, LSAW або SSAW залежно від діаметра та вимог проекту) і з’єднуються в польових умовах переважно кільцевим зварюванням, одна довжина до іншої, для побудови безперервного трубопроводу.

API 5Lорганізовує трубу на два рівні специфікації продукту. PSL1 є базовою лінією: мінімальні механічні властивості, стандартні хімічні межі та випробування в основному залишені за домовленістю між покупцем і заводом. PSL2 додає обов’язкове випробування на ударну в’язкість за Шарпі, визначену межу вуглецевого еквівалента для зварюваності, обмежену межу текучості (як мінімальну, так і максимальну, а не лише підлогу), а також обов’язкове не-руйнівне випробування по всій довжині кожної труби. Класи працюють за єдиною числовою схемою, прив’язаною до мінімальної межі текучості в тисячах фунтів на квадратний дюйм - X42, X52, X60, X65, X70 і до X80 для найвищої-міцності загальнодоступних марок, поряд із продуктами з нижчою-міцністю класу A та класу B для менш вимогливого обслуговування.

Оскільки магістральна труба тягнеться кілометрами та зварюється в польових умовах, зварюваність є першочерговою-завданням проектування, тому й існують засоби контролю хімії PSL2. Конструктивно завдання труби полягає в тому, щоб утримувати внутрішній тиск уздовж її довжини та витримувати монтажне та робоче середовище - навантаження під землею, теплове розширення, випадковий зовнішній вплив - не висіти під власною вагою в свердловині чи протистояти руйнуванню від пластового тиску, що наближається до неї.

 

 

 

API 5CTце зовсім інша специфікація, яка охоплює обсадну трубу й трубу - трубу, яка спускається в пробурену свердловину для будівництва та видобутку самої свердловини, а не для транспортування рідини між двома точками поверхні. Обсадна колона встановлюється в послідовні колони (поверхнева обсадна труба, проміжна обсадна колона, експлуатаційна обсадна колона) і цементується на місці для ізоляції пластів, стабілізації стінки стовбура свердловини та створення бар’єру тиску для повернення на поверхню. Трубка проходить всередині внутрішньої колони обсадних труб як канал, по якому тече фактична видобувна рідина протягом терміну служби свердловини.

Класи API 5CT побудовані навколо зовсім іншої логіки, ніж одна цифрова драбина API 5L. Замість одного числа, прив’язаного до межі текучості, 5CT використовує комбінації літер-цифр, де групи літер часто розрізняють придатність для кислих-експлуатацій, термічну обробку та рівень міцності, а не дотримуються простої висхідної шкали: H40 і J55 для нижчого-тиску, дрібних застосувань; K55 як широко використовуваний загальний сорт; N80 як робоча конячка середньої{11}}потужності з під-варіантами типу 1 і типу Q; L80 і C90/C95/T95 як кислі -експлуатаційні-проміжні сорти відповідно до NACE MR0175; P110 для глибоких свердловин високого{22}}тиску; і Q125 у верхній частині стандартної драбини для найвимогливіших комбінацій глибини та тиску. Літери класу не впорядковані за чистим порядком межі текучості, як у класах X- 5L - L80, наприклад, має нижчий номінальний вихід, ніж N80, незважаючи на те, що літери не вказують на те, що на перший погляд, саме тому, що L80 визначається навколо кислого-металургійного контролю, а не максимальної міцності.

Не менш важливим є спосіб з’єднання труби. Обсадні та трубні труби майже ніколи-зварюються в польових умовах. Вони з’єднуються за допомогою різьбових і муфтових з’єднань - Кругла різьба API (коротка або довга, позначена STC/LTC), опорна різьба API (BTC) або широкий спектр власних з’єднань преміум-класу, ліцензованих компаніями, що займаються технологіями з’єднань, для застосувань із-газонепроникністю, високим-крутним моментом або -стійкістю-згортанню. З’єднання має свій власний номінальний тиск, специфікацію крутного моменту, а іноді й власні окремі кваліфікаційні випробування, повністю незалежно від власних механічних властивостей тіла труби API 5CT.

 

 

 

Літерний-формат оцінки чисел є справжнім джерелом-міксу. Покупець, який звик читати «X65» у замовленні на лінійну трубу, бачить «L80» у цитаті обсадної труби та припускає, що це те саме позначення, лише з умов найменування іншого постачальника - це не так. X65 визначає мінімальну межу текучості 65 000 фунтів на квадратний дюйм для труби, яка буде обхватно приварена-до трубопроводу. L80 вказує на номінальний межа текучості 80 000 фунтів на квадратний дюйм для труби, яка буде втягнута в свердловину, з кислим -хімічним контролем, вбудованим у визначення рівня, який не має еквівалентної концепції на стороні 5L. У цифрах навіть місцями використовуються інші умовності - 5Номери класу CT зазвичай є номінальними значеннями текучості, а не строгими мінімумами в тому ж сенсі, що й числа X-5L, а літери класу групуються за металургійним сімейством, а не прямим рейтингом міцності.

Команди із закупівель, які регулярно купують трубопроводи й OCTG (трубні вироби для нафтовидобувної промисловості, загальний термін, що охоплює обсадні труби, насосно-компресорні та бурильні труби), намагаються без особливих зусиль тримати ці два світи ментально розділеними, оскільки самі проекти відрізняються - проект трубопроводу та програма буріння рідко мають спільне замовлення на закупівлю. Плутанина частіше виникає з новими покупцями, меншими торговими компаніями, що обслуговують обидві лінійки продуктів, або EPC-підрядниками, які складають єдиний сталевий пакет для проекту, який включає як збірний трубопровід, так і нові свердловини, де специфікація копіюється, а код класу помилково переноситься в неправильну секцію.

Підрядник EPC, який збирає сталевий пакет для комбінованого проекту-і-трубопроводу, надіслав єдиний зведений запит із переліком «Обсадна труба API 5L, клас L80, 7 дюймів, з’єднання BTC». Запит об’єднав назву стандарту трубопроводу з класом обсадної труби, розміром і типом з’єднання -, внутрішньо узгодженим як замовлення OCTG, але помилково позначеним як API 5L. Надісланий до комбінату чи торговця, який не знайомий із фактичними намірами покупця, цей запит можна було б легко процитувати як трубу API 5L, розрізану до зовнішнього діаметра 7 дюймів зі скошеним кінцем, яку взагалі не можна використовувати як обсадну трубу - неправильна філософія допуску до стінки, відсутність різьблення та позначення класу, яке взагалі не існує нижче 5L. Замовлення було виправлено перед пропозицією лише тому, що технічна команда приймального заводу помітила невідповідність стандарту-і-класу та запитала, який продукт насправді призначений. Базовий урок загалом стверджує: стандартне ім’я, код оцінки та тип з’єднання мають узгоджуватися між собою, оскільки кожен окремо вказує, до якої родини продуктів насправді належить замовлення.

Крок 1: Визначте, що насправді робить канал.Якщо він переміщує рідину між двома точками - збиральною лінією, транспортним трубопроводом, заводським трубопроводом - продукт є магістральною трубою, а керівним стандартом є API 5L. Якщо він спускається в стовбур свердловини для будівництва або виробництва самої свердловини, продуктом є обсадна труба або труба, а керівним стандартом є API 5CT. Це єдине запитання вирішує переважну більшість стандартних-нерозумностей щодо вибору до того, як буде вказано щось інше.

Крок 2: Підтвердьте PSL для магістральної труби або сімейство марок для обсадної труби/трубки.Для API 5L вибирайте між PSL1 і PSL2 на основі вимог коду проекту, класу тиску, а також того, чи потрібні обов’язкові випробування на міцність і повне покриття НК. Для API 5CT оберіть марку на основі глибини свердловини, очікуваного тиску та наявності H2S або інших умов-експлуатації кислих - кислих особливо вимагає класу відповідно до NACE MR0175/ISO 15156, а не лише класу високої -міцності, вибраного лише для навантаження.

Крок 3: Для обсадної труби та труби вкажіть з’єднання окремо від класу тіла труби.Кругла різьба API, опорна різьба та з’єднання преміум-класу мають власний тиск і крутний момент і не є взаємозамінними просто тому, що клас тіла труби збігається. Підтвердьте тип з’єднання, вимоги до різьбової суміші та внесіть-специфікацію моменту затягування як окрему позицію в замовленні.

Крок 4: Установіть відповідність товщини стінки та філософії допуску діаметра до фактичної функції виробу.Допуски для магістральних труб визначаються рівномірним обхватом-зварного шва-вздовж маршруту трубопроводу. Допуски на обсадну трубу та трубу базуються на точності обробки різьблення та робочому зазорі всередині попередньої колони обсадної труби - числа в таблиці допусків можуть виглядати подібними між двома стандартами, але не означати те саме на практиці.

Крок 5: Запит на правильний пакет тестування та сертифікації для стандарту, який фактично використовується.Звіт про випробування лінійного трубопрокатного заводу має містити-відповідні хімічні, механічні та НК дані PSL, пов’язані зі -зварюваністю труби. Пакет сертифікації обсадних труб/трубок має додатково охоплювати підключення-підключення та випробування на герметичність, а також для кислих-службових класів, твердості та-термічної обробки, що демонструє відповідність NACE. Запит на «стандартний сертифікат» без назви стандарту запрошує повернути неправильний пакет.

Крок 6: перехресна-перевірка кінцевого рядка позначення в цілому, а не поле за полем.Правильне позначення трубопроводу читається як щось на зразок «API 5L X65 PSL2», поєднуючи стандарт, клас і рівень специфікації. Правильне позначення обсадної труби читається як щось на зразок «API 5CT L80, тип 1, 7 дюймів, 29 фунтів/фут, BTC», що поєднує стандарт, клас, розмір, вагу на фут і з’єднання. Якщо будь-який окремий елемент у цьому рядку належить до угоди про найменування іншого стандарту, позначення є внутрішньо неузгодженим і потребує вирішення до того, як порядок з’явиться - саме так, як у наведеному вище випадку.

API 5L і API 5CT виглядатимуть схожими на папері, оскільки мають спільний орган, що видав, сімейство матеріалів і нумерацію, яка використовує літери та цифри в назві класу. Фактичні продукти, філософія зв’язку та логіка оцінки під цією поверхневою схожістю взагалі не збігаються. Отримання стандарту прямо в точці запиту - магістральної труби проти обсадної труби/трубки, засноване на тому, що труба насправді робить у проекті - дозволяє уникнути майже всіх наступних проблем, розглянутих у цій статті, від невідповідних з’єднань до непридатних кінців труб до сертифікаційного пакету, який не відповідає на запитання, які насправді потребує відповіді проект.

Зв'язатися зараз